1·Is he a hotel guest? (Is he a staying guest?)... I'm sorry. We only take message for staying guests and those with future reservations.
酒店的住客吗？…非常抱歉，我们只能给要住的或者将入住的客人留言。
2·"I'm self-employed and need the Internet for my work, but I'm failing to accomplish my work, to take care of my home, to give attention to my children," she wrote in a message sent to the group.
她在发给该组织的一条信息中写道：“我是个体经营者，我的工作需要互联网，然而，我无法完成我的工作，无法照顾好我的家，也无法照顾好我的孩子。”
3·Jenny's not here at the moment. Can I take a message?
珍妮这会儿不在。要我给你传个话吗？
—— 《牛津词典》
4·If we're not around, she'll take a message and we'll call you back.
如果我们不在，她会帮忙传话，我们会给你回电话的。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·I can help you take a message for her.
我可以代你给她捎个口信。
6·They decided that Peter should take the message.
他们决定由彼得来传达这个信息。
7·If they are unavailable, explain where they are, and then take a message.
如果他们不在，解释一下他们在哪里，然后帮忙传话。
8·Tony has gone to visit the museum with his father. Can I take a message?
托尼和他爸爸去参观博物馆了。需要我帮你捎个口信吗？
9·A message can easily be whistled over a couple of miles, while to travel that same distance on foot might take an hour.
一条信息容易就能传送到几英里外，而步行同样的距离可能需要一个小时。
10·Shall I take your message to her?
要我把你的信捎给她吗?
—— 《新英汉大辞典》